"brigands" in Arabic

• قطاع طرق
• لصوص

Definition

الـbrigands هم أشخاص ينتمون إلى مجموعة من قطاع الطرق أو اللصوص المسلحين غالبًا، الذين يهاجمون المسافرين أو القرى في المناطق النائية أو الريفية.

Usage Notes (Arabic)

'Brigands' كلمة قديمة أو أدبية نوعًا ما، تظهر غالبًا في القصص التاريخية أو المغامرات. يشبه استخدامها 'قطاع طرق' أو 'لصوص' في العربية، لكنها نادرة في اللغة اليومية الإنجليزية الحديثة.

Examples

The village was attacked by brigands at night.

تعرضت القرية لهجوم من قبل **قطاع طرق** في الليل.

Brigands stole the travelers' money.

قام **قطاع الطرق** بسرقة أموال المسافرين.

The forest was said to hide many brigands.

كان يُقال إن الغابة تخفي العديد من **قطاع الطرق**.

Legends say the mountain cave once sheltered brigands hiding from the law.

تقول الأساطير إن كهف الجبل كان مأوى **لقطاع الطرق** الهاربين من القانون.

Back in those days, travelers feared running into brigands along the road.

في ذلك الزمان كان المسافرون يخشون مواجهة **قطاع الطرق** على الطريق.

The old castle ruins are rumored to have been a hideout for brigands centuries ago.

تشاع شائعات أن أطلال القلعة القديمة كانت مخبأً لـ**قطاع الطرق** منذ قرون.