"briefcases" in Arabic

• حقائب أوراق

Definition

حقائب مستطيلة الشكل ومسطحة مزودة بمقبض، تُستخدم عادةً لحمل المستندات والأغراض الأخرى من قبل رجال الأعمال أو المحترفين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق الأعمال أو المكاتب لحمل الأوراق، أجهزة اللابتوب أو الملفات القانونية. يُستخدم الجمع 'briefcases' عند الحديث عن عدة أشخاص محترفين، ولا يشير إلى الحقائب الكبيرة أو حقائب الظهر.

Examples

The lawyers walked in carrying their briefcases.

دخل المحامون وهم يحملون **حقائب أوراقهم**.

There are two briefcases on the table.

هناك **حقيبتان للأوراق** على الطاولة.

Businessmen usually carry briefcases to meetings.

عادةً ما يحمل رجال الأعمال **حقائب أوراق** إلى الاجتماعات.

I saw a group of executives chatting, all with stylish briefcases.

رأيت مجموعة من المديرين يتحدثون وكل واحد منهم يحمل **حقيبة أوراق** أنيقة.

When the train stopped, people grabbed their briefcases and rushed out.

عندما توقف القطار، أمسك الناس بـ **حقائبهم الورقية** وانطلقوا بسرعة.

Michelle forgot both her laptop and her briefcases at home this morning.

نسيَت ميشيل هذا الصباح الكمبيوتر المحمول و **حقائب الأوراق** الخاصة بها في المنزل.