"bridging" in Portuguese (PT)
Definition
'Bridging' significa fazer uma ligação entre duas coisas, pessoas, lugares ou ideias, geralmente para aproximá-los ou ajudá-los a cooperar. Também pode referir-se a criar uma ponte física entre dois pontos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bridging' pode ser usado de modo literal (construção, engenharia) ou figurado (ligar ideias, culturas ou gerações). É comum em expressões como 'bridging the gap' e 'between'. Bastante utilizado em ambientes académicos e sociais.
Examples
He is bridging the two islands with a new bridge.
Ele está **a fazer a ponte** entre as duas ilhas com uma nova ponte.
The teacher is bridging the gap between the students.
O professor está **a ligar** os alunos.
We are bridging old ideas with new technology.
Estamos **a ligar** ideias antigas à nova tecnologia.
This project is about bridging cultural differences.
Este projeto visa **aproximar** as diferenças culturais.
We're bridging the world with better communication.
Estamos **a ligar** o mundo com uma melhor comunicação.
Good leaders are skilled at bridging the gap between management and staff.
Bons líderes sabem **fazer a ponte** entre a gestão e os funcionários.