"bridgehead" in Indonesian
Definition
Jembatan penghubung adalah area yang sudah diamankan di sisi lawan sungai atau halangan, dan digunakan pasukan sebagai pangkalan untuk maju lebih jauh. Dalam bisnis atau politik, istilah ini berarti posisi awal yang kuat untuk memperluas pengaruh.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sering dipakai pada konteks militer, namun juga muncul di bisnis dan politik sebagai istilah kiasan untuk pijakan awal memperbesar pengaruh.
Examples
The soldiers established a bridgehead on the enemy's side of the river.
Para tentara mendirikan sebuah **jembatan penghubung** di sisi musuh sungai.
Capturing the bridgehead was important for moving more troops across.
Merebut **jembatan penghubung** itu penting untuk memindahkan lebih banyak pasukan.
The company used the small shop as a bridgehead into the new market.
Perusahaan itu menggunakan toko kecil sebagai **jembatan penghubung** untuk masuk ke pasar baru.
After weeks of fighting, the army finally built a strong bridgehead that allowed safe passage for supplies.
Setelah berminggu-minggu pertempuran, tentara akhirnya membangun **jembatan penghubung** yang kuat sehingga pasokan dapat lewat dengan aman.
That partnership gave the brand a vital bridgehead in Asia, helping it to grow fast.
Kemitraan itu memberi merek tersebut sebuah **jembatan penghubung** penting di Asia dan membantunya tumbuh pesat.
The team created a bridgehead by winning new customers before the competition could react.
Tim tersebut menciptakan **jembatan penghubung** dengan mendapatkan pelanggan baru sebelum pesaing sempat bereaksi.