"bridgehead" in Bengali

• ব্রিজহেড
• অগ্রবর্তী ঘাঁটি

Definition

একটি ব্রিজহেড হচ্ছে নদী বা অন্য কোনো বাধা পার হয়ে শত্রুপক্ষের জমিতে প্রতিষ্ঠিত নিরাপদ এলাকা, যা সেনারা আগাতে ব্যবহৃত করে। ব্যবসা বা রাজনীতিতে এটি প্রভাব বিস্তারের জন্য প্রতিষ্ঠিত শক্ত অবস্থানকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সামরিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, তবে ব্যবসা বা রাজনীতিতেও কখনও-সখনও দেখা যায়। ব্যবসায় "bridgehead" মানে নতুন বাজারে প্রবেশের ক্ষেত্র তৈরি।

Examples

The soldiers established a bridgehead on the enemy's side of the river.

সৈন্যরা শত্রুপক্ষের নদীর ওপারে একটি **ব্রিজহেড** স্থাপন করল।

Capturing the bridgehead was important for moving more troops across.

আরও সৈন্য পাঠাতে **ব্রিজহেড** দখল করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

The company used the small shop as a bridgehead into the new market.

কোম্পানিটি নতুন বাজারে প্রবেশের জন্য ছোট দোকানটিকে **ব্রিজহেড** হিসেবে ব্যবহার করেছে।

After weeks of fighting, the army finally built a strong bridgehead that allowed safe passage for supplies.

সপ্তাহব্যাপী যুদ্ধের পর, সেনাবাহিনী অবশেষে একটি শক্তিশালী **ব্রিজহেড** তৈরি করতে পেরেছিল, যা সরবরাহ পৌঁছাতে নিরাপদ পথ দিয়েছিল।

That partnership gave the brand a vital bridgehead in Asia, helping it to grow fast.

ঐ অংশীদারিত্ব এশিয়ায় ব্র্যান্ডটির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ **ব্রিজহেড** দিয়েছে, যা দ্রুত বৃদ্ধিতে সহায়তা করেছে।

The team created a bridgehead by winning new customers before the competition could react.

প্রতিযোগীরা প্রতিক্রিয়া দেখানোর আগেই দলটি নতুন গ্রাহক পেয়ে একটি **ব্রিজহেড** তৈরি করে।