"bridge" in Bengali

• সেতু
• সংযোগ (রূপক অর্থে)

Definition

একটি সেতু হল এমন একটি নির্মাণ যা নদী, রাস্তা বা অন্য কোন প্রতিবন্ধকতার ওপর তৈরি করা হয় যেন মানুষ বা যানবাহন পার হতে পারে। এটি এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা দুটি জিনিসের মধ্যে সংযোগ তৈরি করে অথবা মানুষের বা ধারণার মধ্যে বোঝাপড়ায় সাহায্য করে।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে প্রচলিত অর্থে সেতু হলো বাস্তব কাঠামো। রূপক অর্থে 'bridge the gap' বা 'সেতু গড়ে তোলা' বলতে বোঝায় ফারাক কমানো বা সংযোগ তৈরি করা।

Examples

We walked across the bridge to the other side of the river.

আমরা **সেতু** পেরিয়ে নদীর ওপারে গেলাম।

The old bridge is made of stone.

পুরনো **সেতুটি** পাথরের তৈরি।

A small bridge connects the park and the school.

একটি ছোট **সেতু** পার্ক এবং স্কুলকে যুক্ত করে।

We need someone who can bridge the gap between the design team and the engineers.

আমাদের এমন একজন দরকার যিনি ডিজাইন টিম ও ইঞ্জিনিয়ারদের মাঝে **সংযোগ** তৈরি করতে পারবেন।

Her bilingual skills helped bridge the conversation between the two families.

তার দ্বিভাষিক দক্ষতা দুই পরিবারের মধ্যে কথোপকথোনে **সংযোগ** স্থাপনে সাহায্য করেছে।

The new community center is meant to be a bridge between generations.

নতুন কমিউনিটি সেন্টারটি প্রজন্মগুলোর মধ্যে **সংযোগ** হিসেবে কাজ করার জন্য তৈরি।