"brew up" in Arabic

• يحضر (شاي، قهوة)
• يتكوّن (عاصفة، مشكلة)

Definition

تحضير الشاي أو القهوة بإضافة ماء ساخن. تُستخدم أيضاً للإشارة إلى أن مشكلة أو عاصفة بدأت تتكوّن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، سواء لتحضير مشروب دافئ أو للدلالة على اقتراب مشكلة أو عاصفة. نادر في الإنجليزية الأمريكية بهذا المعنى.

Examples

Let's brew up some coffee before we start.

دعنا **نحضر** بعض القهوة قبل أن نبدأ.

They often brew up tea in the afternoon.

كثيرًا ما **يحضرون** الشاي بعد الظهر.

A storm is starting to brew up outside.

عاصفة بدأت **تتكوّن** في الخارج.

Do you want me to brew up a fresh pot of tea?

هل تريدني أن **أحضر** إبريق شاي طازج؟

You could tell something was brewing up between them.

كان واضحاً أن هناك شيئاً ما **يتكوّن** بينهما.

Watch out—trouble is brewing up at the office.

انتبه—هناك مشكلة **تتكوّن** في المكتب.