"breathtaking" in Portuguese (PT)
Definition
Algo extremamente bonito, emocionante ou surpreendente, ao ponto de cortar a respiração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para descrever cenários, experiências ou atuações extraordinárias. Tem significado mais forte do que 'impressionante'.
Examples
The view from the mountain was breathtaking.
A vista da montanha era **de cortar a respiração**.
Her performance was breathtaking.
A atuação dela foi **de cortar a respiração**.
The waterfall looked breathtaking in the sunlight.
A cascata parecia **deslumbrante** à luz do sol.
The city skyline at night is simply breathtaking.
O horizonte da cidade à noite é simplesmente **de cortar a respiração**.
The speed of the race cars was breathtaking to watch.
Ver a velocidade dos carros de corrida foi **de cortar a respiração**.
We stood in silence, taking in the breathtaking scenery around us.
Ficámos em silêncio, contemplando a paisagem **de cortar a respiração** à nossa volta.