"breathlessly" in Portuguese (BR)
Definition
De um jeito que mostra dificuldade para respirar, geralmente por empolgação, medo ou esforço físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para descrever quando alguém fala, espera ou age ofegante por empolgação ou cansaço. Passa sensação de suspense ou urgência. Aparece com verbos como 'disse', 'perguntou', 'esperou'. Não se usa para situações calmas.
Examples
She waited breathlessly for the results.
Ela esperou **ofegante** pelo resultado.
He spoke breathlessly after running up the stairs.
Ele falou **ofegante** depois de subir as escadas correndo.
The children arrived breathlessly at the door.
As crianças chegaram **ofegantes** à porta.
"Did you see that?" she asked breathlessly.
"Você viu isso?" ela perguntou **ofegante**.
He waited breathlessly for her reply, not knowing what to expect.
Ele esperou **ofegante** pela resposta dela, sem saber o que esperar.
We rushed breathlessly into the room, laughing and out of breath.
Entramos na sala **ofegantes**, rindo e sem fôlego.