"breathe a word" in Indonesian
Definition
Memberitahukan rahasia atau informasi pribadi pada seseorang; biasanya digunakan untuk menekankan agar tidak memberitahu siapa pun.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa digunakan dalam bentuk negatif ('jangan membocorkan'), menekankan pentingnya menjaga rahasia. Jangan gunakan untuk hal biasa; khusus untuk informasi rahasia.
Examples
Please don't breathe a word about the surprise party.
Tolong jangan **membocorkan** tentang pesta kejutan ini.
She didn't breathe a word to anyone about her new job.
Dia tidak **membocorkan satu kata pun** tentang pekerjaan barunya kepada siapa pun.
I promise I won't breathe a word.
Saya janji saya tidak akan **membocorkan**.
You can trust me—I won't breathe a word to anyone.
Kamu bisa percaya padaku—aku tidak akan **membocorkan satu kata pun** pada siapa pun.
He found out, but he didn't breathe a word about it.
Dia sudah tahu, tapi dia tidak **membocorkan** apapun tentang itu.
If you breathe a word, the plan will be ruined.
Kalau kamu **membocorkan satu kata saja**, rencananya akan gagal.