"breakthrough" in Portuguese (PT)
Definition
Um breakthrough é uma descoberta ou avanço importante e repentino que traz grande progresso, especialmente em ciência, medicina ou em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou académicos para avanços significativos. É comum dizer 'scientific breakthrough', 'medical breakthrough', 'make a breakthrough'. Não se usa para conquistas pequenas do quotidiano.
Examples
The scientists made a breakthrough in cancer research.
Os cientistas fizeram um **avanço importante** na investigação do cancro.
That new medicine is a real breakthrough.
Esse novo medicamento é um verdadeiro **avanço importante**.
We hope for a breakthrough in peace talks soon.
Esperamos por um **avanço importante** nas negociações de paz em breve.
Her idea led to a technological breakthrough nobody expected.
A ideia dela levou a um **avanço tecnológico importante** que ninguém esperava.
It took years of hard work before they finally had a breakthrough.
Foram necessários anos de trabalho árduo até que finalmente conseguissem um **avanço importante**.
That discovery was the breakthrough the team needed to solve the mystery.
Essa descoberta foi o **avanço importante** que a equipa precisava para resolver o mistério.