"breakaway" in Japanese
離脱分派単独逃げ（スポーツ）
Definition
集団や組織から離れて独立しようとすること。スポーツでは、一人や数人が他の選手から抜け出す場面を指す。
Usage Notes (Japanese)
スポーツでは「breakaway」は先頭に抜け出す状況で使います。社会や政治では分派・独立運動も指します。動詞ではあまり使わない名詞的表現です。
Examples
The team made a sudden breakaway in the final minutes.
チームは最後の数分で突然の**離脱**をした。
He joined a breakaway political group.
彼は**分派**の政治グループに加わった。
There was a dangerous breakaway of rocks from the cliff.
崖から岩の危険な**離脱**があった。
Fans cheered as the cyclist went on a solo breakaway.
サイクリストが単独で**逃げ**に出たとき、観客は歓声を上げた。
The new country is the result of a breakaway movement.
新しい国は**離脱**運動の結果だ。
It was a risky breakaway, but it paid off in the end.
それはリスクの高い**単独逃げ**だったが、最終的には成功した。