"break your stride" in Korean
Definition
잘 가고 있다가 멈추거나 속도를 늦추는 것. 실제 걸음뿐 아니라, 일이나 인생에서의 진행이 멈추는 경우에도 사용함.
Usage Notes (Korean)
주로 구어적이고 관용적인 표현; 단순한 멈춤이 아니라 흐름이나 자신감을 방해받는 경우에 쓴다. 'nothing will break my stride' 등이 자주 등장.
Examples
Please don't break your stride if someone calls you during the race.
달리기 중에 누가 불러도 **페이스를 깨지** 마세요.
She didn't break her stride even when it started to rain.
비가 와도 그녀는 **페이스를 깨지** 않았다.
Try not to break your stride when you climb the hill.
언덕을 오를 때 **페이스를 깨지** 않도록 하세요.
No amount of bad news can break your stride if you stay focused.
집중만 하면 어떤 나쁜 소식도 **페이스를 깨지** 못해요.
He was so determined that nothing could break his stride on his way to the top.
그는 너무 단호해서 정상에 오르는 길에도 아무것도 **페이스를 깨지** 못했다.
Whenever things go wrong, just keep moving—don't let anything break your stride.
문제가 생겨도 계속 가세요—어떤 일도 **페이스를 깨지** 못하게 하세요.