"break your heart" in Chinese (Traditional)

• 傷你的心

Definition

讓某人感到非常傷心，通常是因為愛情、失望或失去某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是情感豐富的表達方式，常用於描述戀愛、失落或難過的情況，屬於非正式語境，例如歌曲、電影或私人對話中。常見變化：'It broke my heart'。

Examples

It will break your heart to leave your best friend behind.

離開你最好的朋友會**傷你的心**。

A sad movie can really break your heart.

一部傷感的電影真的會**傷你的心**。

Hearing bad news can break your heart.

聽到壞消息會**傷你的心**。

He didn’t mean to break your heart; it just happened.

他不是故意要**傷你的心**，只是事情就這樣發生了。

Don’t let failure break your heart; keep trying.

別讓失敗**傷你的心**，堅持下去。

Sometimes you have to risk getting your heart broken to truly love someone.

有時候，要真正去愛，就必須冒著**傷心**的風險。