"break with" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar ou romper uma relação, associação ou tradição com alguém ou algo; separar-se ou rejeitar algo com que antes estava ligado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma usar-se para terminar relações (pessoais, políticas) ou rejeitar tradições. Tem uso formal ou semi-formal. Frequentemente aparece como 'break with tradition', 'break with the past'.
Examples
He decided to break with his old friends.
Ele decidiu **romper com** os amigos antigos.
After university, she wanted to break with her family's expectations.
Após a universidade, ela quis **romper com** as expectativas da família.
The artist chose to break with tradition.
O artista escolheu **romper com** a tradição.
It took a lot of courage for her to break with her company after so many years.
Foi preciso muita coragem para ela **romper com** a empresa depois de tantos anos.
When politicians break with their parties, it usually makes the news.
Quando políticos **rompem com** os seus partidos, normalmente aparece nas notícias.
Sometimes you have to break with the past to move forward in life.
Às vezes tem de **romper com** o passado para avançar na vida.