"break to pieces" in Korean

산산조각 내다

Definition

어떤 물건을 힘이나 실수로 여러 조각으로 부수는 것. 즉, 그 물건이 더 이상 하나가 아니라 여러 조각으로 나뉘었다는 의미입니다.

실제 사물이나 비유(희망, 마음) 모두에 씀. '산산조각 내다', '조각조각 나다'와 같이 쓸 수 있음. 단순히 '깨다'는 많은 조각을 뜻하지 않을 수 있음.

Be careful not to break to pieces the glass cup.

유리컵을 **산산조각 내지** 않게 조심해.

He accidentally broke to pieces his favorite toy.

그는 실수로 자신의 가장 좋아하는 장난감을 **산산조각 냈다**.

The plate fell and broke to pieces on the floor.

접시가 떨어져서 바닥에 **산산조각 났다**.

When her favorite vase broke to pieces, she was really upset.

그녀가 좋아하는 꽃병이 **산산조각 났을 때**, 그녀는 정말 속상해했다.

My heart felt like it broke to pieces when I heard the bad news.

나쁜 소식을 들었을 때 내 마음이 **산산조각 난** 기분이었다.

If you drop your phone like that, it could easily break to pieces.

휴대폰을 그렇게 떨어뜨리면 쉽게 **산산조각 날 수 있어**.