"break to pieces" in Chinese (Simplified)

• 摔碎
• 打碎

Definition

把某物打碎成许多小块，通常是因为用力或意外。意思是东西已经不完整，分成了很多部分。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

中性表达，可指实际物品被打碎，也可比喻（如希望破灭）。常与'摔碎'、'打碎'搭配。不等同于单纯的'打破'。

Examples

Be careful not to break to pieces the glass cup.

小心，不要把玻璃杯**摔碎**。

He accidentally broke to pieces his favorite toy.

他不小心把最喜欢的玩具**打碎了**。

The plate fell and broke to pieces on the floor.

盘子掉了下来，**摔碎**在地板上。

When her favorite vase broke to pieces, she was really upset.

她最喜欢的花瓶**摔得粉碎**时，她真的很难过。

My heart felt like it broke to pieces when I heard the bad news.

听到坏消息时，我感觉心都**碎了**。

If you drop your phone like that, it could easily break to pieces.

你要是那样丢手机，它很容易就**摔碎**了。