"break through" in Japanese

• 突破する
• 打破する

Definition

障害や壁を力で突き破ったり、努力の末に大きな成果や発見を成し遂げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的・精神的な壁を超える場面で使うことが多いです。科学やビジネス、自己成長の話題でよく登場します。名詞の 'breakthrough' は「大きな進展」、'breakdown' （故障）とは異なります。

Examples

After hours of trying, the scientists finally broke through.

何時間も試した後、科学者たちはついに**突破した**。

The team worked together to break through the locked door.

チームは協力して閉ざされたドアを**突破した**。

She managed to break through her fear and give the speech.

彼女は自分の恐怖を**打破して**スピーチをした。

We need a new idea to really break through in this market.

この市場で本当に**突破する**には新しいアイデアが必要です。

Nobody expected the rookie to break through and win first place.

誰もルーキーが**突破して**1位を取るなんて思わなかった。

Just when I thought I was stuck, I finally broke through and solved the problem.

行き詰まったと思ったとき、やっと**突破して**問題を解決できた。