"break the mold" in Turkish
Definition
Daha önce alışılmış olandan tamamen farklı veya yeni bir şekilde bir şey yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Yenilik ve yaratıcılık üzerine kullanılır, hem resmi hem günlük ifadelerde geçer. Sözlük anlamdaki kalıbı kırmakla ilgisi yoktur.
Examples
She wanted to break the mold and start her own company.
Kendi şirketini kurarak **alışılmışın dışına çıkmak** istedi.
This artist really breaks the mold with her new work.
Bu sanatçı, yeni çalışmasıyla gerçekten **alışılmışın dışına çıkıyor**.
The new law breaks the mold of traditional thinking.
Yeni yasa, geleneksel düşüncenin **kalıplarını yıktı**.
If you want to succeed, you have to break the mold sometimes.
Başarılı olmak istiyorsan bazen **kalıpları yıkmalısın**.
That chef really broke the mold with his unusual recipes.
O şef, sıradışı tarifleriyle gerçekten **kalıpları yıktı**.
No one expected her to break the mold, but she did, and now everyone is talking about her project.
Kimse onun **alışılmışın dışına çıkmasını** beklemiyordu ama çıktı ve şimdi herkes projesini konuşuyor.