"break the bank" in Chinese (Traditional)

• 非常昂貴
• 花光所有錢

Definition

價格高到讓人難以負擔；極為昂貴。常用來表示某物其實並沒有那麼貴。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式的說法，經常用來安慰對方某物實際上不算太貴（如“It won't break the bank”）。常見於討論價格或消費時。不是指真正搶銀行。

Examples

A nice dinner here won't break the bank.

在這裡喫頓好飯不會**非常昂貴**。

Buying that jacket won't break the bank.

買那件外套不會**花光所有錢**。

You can get a good phone without breaking the bank.

你可以買到不錯的手機，而不用**花很多錢**。

These shoes look great and they didn't break the bank.

這些鞋子很好看，也沒有**非常昂貴**。

I want to travel this summer but I can't break the bank.

我想今年夏天去旅行，但不能**花光所有錢**。

A weekend getaway doesn't have to break the bank if you plan ahead.

如果提前計劃，週末短途遊其實不用**非常昂貴**。