"break the bank" in Bengali

• খরচ বেশি হওয়া
• বাজেট উড়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু এত বেশি দামী বা ব্যয়বহুল হওয়া যে সেটি কেনা বা করা অনেকের পক্ষেই কঠিন বা অসম্ভব। সাধারণত বলার জন্য ব্যবহৃত হয় যে কিছু ব্যয়বহুল হলেও খুব সীমা ছাড়িয়ে যায় না।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফর্মাল কথাবার্তায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। কেনাকাটা, বাজেট নিয়ে কথা বলার সময় 'break the bank' ব্যবহার করা যায়। 'It won't break the bank' মানে খুব বেশি খরচ হবে না।

Examples

A nice dinner here won't break the bank.

এখানে ভালো ডিনার করতে গেলে **খরচ বেশি হওয়া** লাগবে না।

Buying that jacket won't break the bank.

ওই জ্যাকেটটি কিনলে **বাজেট উড়ে যাবে** না।

You can get a good phone without breaking the bank.

ভালো ফোন পেতে **খরচ বেশি হওয়া** লাগবে না।

These shoes look great and they didn't break the bank.

এই জুতো দেখতে দারুণ এবং এগুলোর দাম **খরচ বেশি হওয়া** যায়নি।

I want to travel this summer but I can't break the bank.

আমি এই গ্রীষ্মে ভ্রমণ করতে চাই, কিন্তু **বাজেট উড়ে যেতে** দেব না।

A weekend getaway doesn't have to break the bank if you plan ahead.

পরিকল্পনা থাকলে, উইকেন্ডে ঘুরতে গেলে **খরচ বেশি হওয়া** দরকার নেই।