"break out in a cold sweat" in Russian
Definition
Когда из-за страха, стресса или тревоги внезапно появляется холодный пот.
Usage Notes (Russian)
Это выражение не относится к потоотделению из-за жары или физических упражнений, а описывает реакцию на стресс или испуг. Используется в неформальной речи.
Examples
I broke out in a cold sweat before my big exam.
Перед важным экзаменом я **покрылся холодным потом**.
She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.
После того как она услышала гром, она **покрылась холодным потом**.
Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.
Каждый раз, когда я вижу пауков, я **покрываюсь холодным потом**.
He broke out in a cold sweat during the scary movie.
Во время страшного фильма он **покрывался холодным потом**.
Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.
Только подумав о публичных выступлениях, я **покрываюсь холодным потом**.
When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.
Когда начальник позвал меня к себе в кабинет, я **покрылся холодным потом**.