"break on" in Urdu

• اچانک آ جانا
• دخل دینا

Definition

کسی صورتحال یا خیال میں اچانک ظاہر ہونا یا دخل دینا، اکثر غیر متوقع طور پر۔ عام طور پر اچانک مداخلت یا احساس کے بیان میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

"Break on" نسبتاً رسمی اور شاعرانہ ہے، عام طور پر ادب یا تخلیقی تحریر میں آتا ہے۔ اکثر تجریدی موضوعات کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جیسے "memories break on my mind" یا "waves break on the shore"۔ اسے "break in" (غیر قانونی داخلہ) یا "break up" (رشتہ ختم کرنا) سے مت ملائیں۔ روزمرہ گفتگو میں شاذ و نادر استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The waves break on the shore every morning.

ہر صبح لہریں ساحل پر **ٹکراتی ہیں**۔

Suddenly, a memory broke on her mind.

اچانک ایک یاد اس کے ذہن میں **اُبھر آئی**۔

The news broke on the town like a storm.

خبر ایک طوفان کی طرح شہر پر **ٹوٹ پڑی**۔

As the music played, a sense of nostalgia broke on me.

جوں ہی موسیقی بجی، ایک نوستالجیا کا احساس مجھ پر **چھا گیا**۔

An idea suddenly broke on him during the meeting.

میٹنگ میں اچانک اس کے ذہن میں ایک خیال **آ گیا**۔

You know those moments when inspiration just breaks on you out of nowhere?

کیا آپ کو وہ لمحات یاد ہیں جب ایک دم اچانک آپ پر الہام **آ جاتا ہے**؟