"break on" in Korean

• 갑자기 나타나다
• 방해하다

Definition

갑자기 나타나거나 상황이나 누군가의 생각을 예기치 않게 방해하다. 갑작스러운 끼어듦이나 감정에 자주 사용된다.

Usage Notes (Korean)

"Break on"은 공식적이고 시적인 표현으로, 주로 문학이나 창작 글에서 나타난다. 추상적 주제와 자주 쓰이며, 예를 들어 "memories break on my mind", "waves break on the shore" 등이 있다. "break in"(침입하다)이나 "break up"(헤어지다)와 혼동하지 않도록 주의. 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않는다.

Examples

The waves break on the shore every morning.

파도가 매일 아침 해변에 **부딪힌다**.

Suddenly, a memory broke on her mind.

갑자기 기억 하나가 그녀의 마음에 **떠올랐다**.

The news broke on the town like a storm.

뉴스가 폭풍처럼 마을에 **덮쳤다**.

As the music played, a sense of nostalgia broke on me.

음악이 흘러나오자 향수의 감정이 **밀려왔다**.

An idea suddenly broke on him during the meeting.

회의 중에 갑자기 아이디어가 **떠올랐다**.

You know those moments when inspiration just breaks on you out of nowhere?

영감이 아무 예고 없이 갑자기 **떠오르는** 순간 알지?