"break on" in Chinese (Simplified)

• 突然出现
• 闯入

Definition

突然出现或打断某种情境或某人的思绪，通常是意料之外的。经常用于描述突然的打扰或情感。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

"Break on" 比较正式和诗意，常见于文学或抒情表达。常与抽象名词搭配，如 "memories break on my mind" 或 "waves break on the shore"。不要与 "break in"（闯入）或 "break up"（分手）混淆。在日常口语中很少用。

Examples

The waves break on the shore every morning.

海浪每天早上都会**拍打**海岸。

Suddenly, a memory broke on her mind.

突然一个回忆**浮现在**她的脑海里。

The news broke on the town like a storm.

消息像风暴一样**突然降临**在小镇上。

As the music played, a sense of nostalgia broke on me.

音乐响起时，一种怀旧感**突然涌上**心头。

An idea suddenly broke on him during the meeting.

会议中他突然有了一个想法。

You know those moments when inspiration just breaks on you out of nowhere?

你知道那种灵感毫无征兆地**突然涌现**的时刻吗？