"break on" in Bengali

• হঠাৎ প্রবেশ করা
• হঠাৎ দেখা দেওয়া

Definition

হঠাৎ করে কোনো পরিস্থিতিতে বা কারো চিন্তায় প্রবেশ করা, সাধারণত অপ্রত্যাশিতভাবে। সাধারণত হঠাৎ অনুপ্রবেশ বা অনুভূতির বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Break on" বেশ ফরমাল ও কাব্যিক, সাহিত্য বা সৃজনশীল লেখায় দেখতে পাওয়া যায়। সাধারণত বিমূর্ত বিষয়বস্তুর সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন "memories break on my mind" বা "waves break on the shore"। "break in" (চুরি করে ঢোকা) বা "break up" (সম্পর্ক শেষ করা)-এর সাথে মিশিয়ে ফেলবেন না। দৈনন্দিন কথ্য ভাষায় বিরল।

Examples

The waves break on the shore every morning.

প্রতিদিন সকালে ঢেউগুলো তীরে **আঘাত করে**।

Suddenly, a memory broke on her mind.

হঠাৎ, একটি স্মৃতি তার মনে **উঁকি দিল**।

The news broke on the town like a storm.

সংবাদটি ঝড়ের মত শহরের উপর **নেমে আসে**।

As the music played, a sense of nostalgia broke on me.

সঙ্গীত বাজতেই নস্টালজিয়ার অনুভূতি আমার ওপর **নেমে এলো**।

An idea suddenly broke on him during the meeting.

মিটিংয়ে হঠাৎ করে তার মাথায় একটি আইডিয়া **এলো**।

You know those moments when inspiration just breaks on you out of nowhere?

তুমি কি সেই মুহূর্তগুলো জানো যখন হঠাৎ করে বিনা কারণে অনুপ্রেরণা তোমার কাছে **এসে যায়**?