"break off" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo de repente o terminar una relación, conversación o separar una parte de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para terminar conversaciones, relaciones o separar partes físicas. También común en el contexto de compromisos ('break off the engagement'). No confundir con 'break up', que se usa más para parejas románticas en inglés americano.
Examples
He broke off a piece of chocolate.
Él **rompió** un trozo de chocolate.
They decided to break off the engagement.
Ellos decidieron **romper** el compromiso.
Please do not break off any branches from the tree.
Por favor, no **rompas** ramas del árbol.
She broke off mid-sentence when her phone rang.
Ella **interrumpió** su frase cuando sonó su teléfono.
Negotiations between the two companies broke off after weeks of talks.
Las negociaciones entre las dos empresas se **rompieron** después de semanas de charlas.
I had to break off from work to pick up my kids.
Tuve que **interrumpir** mi trabajo para recoger a mis hijos.