"break it to" in Korean

조심스럽게 말하다안 좋은 소식을 전하다

Definition

누군가에게 충격적이거나 속상할 수 있는 소식을 조심스럽게 전하는 것.

보통 좋지 않은 소식을 부드럽게 전달할 때 씁니다. 'break it to someone' 형태로 많이 사용되며, 'tell'보다 더 신중한 느낌입니다.

I don't know how to break it to him that he failed the test.

그가 시험에 떨어졌다는 사실을 어떻게 **조심스럽게 말해야 할지** 모르겠어.

Can you break it to her gently?

그녀에게 이 소식을 **조심스럽게 전해줄 수 있어?**

I'll have to break it to my parents tonight.

오늘 밤 부모님께 이 소식을 **조심스럽게 말해야 해**.

Sorry to break it to you, but the show is cancelled.

이렇게 **전하게 되어 미안한데**, 공연이 취소됐어.

He didn't know how to break it to his team that they lost the contract.

그는 팀에게 계약을 잃었다는 사실을 어떻게 **조심스럽게 말해야 할지** 몰랐다.

If you don't want to break it to them, I can do it for you.

네가 그들에게 **조심스럽게 말하고** 싶지 않다면 내가 대신할게.