"break it to" in Hindi

• बताना (अक्सर कोई बुरी खबर)
• सूचना देना

Definition

किसी को कोई खबर, खासकर बुरी खबर, सावधानीपूर्वक या धीरे-धीरे बताना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर जब कोई बुरी या संवेदनशील खबर देनी हो, तो 'break it to' का प्रयोग होता है। अक्सर 'someone' के साथ आता है ('break it to him/her')। 'tell' से ज्यादा कोमल है। अच्छी खबर देने में इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

I don't know how to break it to him that he failed the test.

मुझे नहीं पता उसे कैसे **बताऊँ** कि वह परीक्षा में फेल हो गया।

Can you break it to her gently?

क्या तुम उसे यह बात आराम से **बता** सकते हो?

I'll have to break it to my parents tonight.

मुझे आज रात अपने माता-पिता को यह **बताना** पड़ेगा।

Sorry to break it to you, but the show is cancelled.

माफ़ करना कि मुझे तुम्हें **बताना** पड़ रहा है, लेकिन शो रद्द हो गया है।

He didn't know how to break it to his team that they lost the contract.

उसे समझ नहीं आ रहा था कि अपनी टीम को यह कैसे **बताए** कि वे कॉन्ट्रैक्ट हार गए।

If you don't want to break it to them, I can do it for you.

अगर तुम उन्हें **नहीं बताना** चाहते तो मैं उनके लिए कर दूँगा।