"break into" in Korean

• 침입하다
• 갑자기 시작하다

Definition

불법적으로, 또는 힘을 써서 어디에 들어가다(보통 도둑질 목적으로). 또는 웃거나 노래하는 등 무언가를 갑자기 시작하다라는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

'break into'는 집이나 자동차 등 불법 침입을 의미할 때 사용하며, 'break into laughter'처럼 갑자기 어떤 행동을 시작할 때도 쓰임. 평범하게 들어가는 의미로는 사용하지 않음.

Examples

Someone tried to break into my house last night.

어젯밤 누군가 내 집에 **침입하려고** 했다.

The thief broke into the car.

도둑이 차에 **침입했다**.

She suddenly broke into laughter.

그녀는 갑자기 **웃음을 터뜨렸다**.

If you want to break into the music industry, you need to work hard.

만약 음악계에 **진출하고** 싶다면, 열심히 일해야 해.

The kids broke into applause after the show.

공연이 끝나자 아이들이 **박수를 쳤다**.

They tried to break into conversation, but everyone was talking at once.

그들은 **대화에 끼어들려고** 했지만 모두가 한꺼번에 얘기했다.