"break into" in Bengali

• জোর করে ঢোকা
• হানা দেওয়া (চুরি করতে)
• হঠাৎ শুরু করা

Definition

অবৈধভাবে বা জোর করে কোথাও প্রবেশ করা, বিশেষ করে চুরি করার জন্য। এছাড়াও আচমকাই কিছু শুরু করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন হাসতে বা গাইতে শুরু করা।

Usage Notes (Bengali)

'break into' সাধারণত চুরি বা অবৈধ প্রবেশের জন্য ব্যবহৃত হয়। এছাড়া, 'break into laughter', 'break into song' ইত্যাদি হঠাৎ কার্যক্রম শুরুর অর্থে ব্যবহার হয়, সাধারণ প্রবেশ বোঝাতে 'go into' ব্যবহৃত হয়।

Examples

Someone tried to break into my house last night.

গত রাতে কেউ আমার বাড়িতে **জোর করে ঢোকার** চেষ্টা করেছিল।

The thief broke into the car.

চোরটা গাড়িতে **জোর করে ঢুকে** পড়েছিল।

She suddenly broke into laughter.

সে হঠাৎ **হাসতে শুরু করল**।

If you want to break into the music industry, you need to work hard.

তুমি যদি সংগীত জগতে **প্রবেশ করতে** চাও, কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

The kids broke into applause after the show.

শো শেষ হলে বাচ্চারা **তালিতে ফেটে পড়ল**।

They tried to break into conversation, but everyone was talking at once.

তারা **কথোপকথনে ঢোকার** চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবাই একসঙ্গে কথা বলছিল।