"break ground" in Chinese (Traditional)

• 動工
• 創新

Definition

開始建設某個建築或計劃；也可以指做一些前所未有的新事物或創新。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可指正式開工建設，也能比喻首度開創新領域或創新，多用於新聞、商業或正式語境。

Examples

They will break ground on the new school next week.

他們下週將為新學校**動工**。

This invention will break ground in the medical field.

這個發明會在醫學領域**創新**。

The team is ready to break ground on the new project.

團隊已經準備好為新項目**動工**。

The company hopes to break ground with their eco-friendly technology.

公司希望用他們的環保技術**創新**。

After years of planning, the city finally broke ground on the new subway line.

經過多年的規劃，這座城市終於為新的地鐵線**動工**了。

Her research truly broke ground in the study of genetics.

她的研究在遺傳學領域真正**開創了新局面**。