"break cover" in Turkish
Definition
Bir süre gizli veya saklı kaldıktan sonra görünür olmak ya da planlarını belli etmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Eskiden avcılık ve askeri bağlamlarda geçerdi, şimdi ise gizli planların veya kimliğin ortaya çıkmasını da anlatmak için kullanılır. Çoğunlukla resmi veya edebi bir ifade olarak geçer. 'Sonunda saklandığı yerden çıkmak' yaygın bir kullanımdır.
Examples
The rabbit broke cover when it heard the dog approaching.
Tavşan, köpeğin yaklaştığını duyunca **saklandığı yerden çıktı**.
The soldiers waited until dark to break cover.
Askerler, hava kararana kadar **saklandıkları yerden çıkmadılar**.
If you break cover too soon, you might get caught.
Çok erken **saklandığınız yerden çıkarsanız**, yakalanabilirsiniz.
Politicians rarely break cover until they’re sure the public will support them.
Politikacılar, halkın desteğinden emin olmadan genellikle **kendini açığa vurmaz**.
He finally broke cover and admitted he was behind the plan.
Sonunda **kendini açığa vurdu** ve bu planın arkasında olduğunu itiraf etti.
Once the spy broke cover, there was no turning back.
Bir kez casus **saklandığı yerden çıktı mı**, geri dönüş yoktu.