"break away" in Bengali

ছিঁড়ে বেরিয়ে আসাআলাদা হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো দল, অবস্থা বা নিয়ন্ত্রণ থেকে নিজেকে মুক্ত বা স্বাধীন করার জন্য আলাদা হয়ে যাওয়া বা পালিয়ে যাওয়া।

ব্যক্তি বা দল স্বাধীন বা মুক্ত হওয়ার ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। খেলাধুলা, রাজনীতি ও ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। বস্তু ভাঙার জন্য ব্যবহৃত হয় না।

He tried to break away from the group to go his own way.

সে নিজেই চলার জন্য দল থেকে **আলাদা হয়ে যাওয়ার** চেষ্টা করছিল।

Some colonies wanted to break away from the empire.

কিছু উপনিবেশ সাম্রাজ্য থেকে **আলাদা হয়ে যেতে** চেয়েছিল।

She managed to break away and run for help.

সে **ছিঁড়ে বেরিয়ে আসলো** এবং সাহায্যের জন্য দৌড়ে গেল।

The new band wants to break away from old musical styles.

নতুন ব্যান্ডটি পুরনো সঙ্গীত ধারার থেকে **আলাদা হয়ে যেতে** চায়।

During the race, one runner managed to break away from the pack.

দৌড়ের সময়, এক দৌড়বিদ দলের থেকে **আলাদা হয়ে গিয়েছিল**।

Sometimes you have to break away from routine to try something new.

কখনও কখনও কিছু নতুন করার জন্য তোমাকে রুটিন থেকে **আলাদা হয়ে যেতে** হয়।