"break a record" in Japanese
記録を破る新記録を出す
Definition
スポーツや競技などで、今までの最高記録よりも良い結果を出すこと。
Usage Notes (Japanese)
主にスポーツや大会で使う表現。『break your own record』は自分の記録を更新する時に使います。音楽のレコードを作る意味とは異なります。
Examples
She wants to break a record in swimming this year.
彼女は今年、水泳で**記録を破り**たいと思っています。
Did you hear he managed to break a record last week?
彼が先週**記録を破った**のを聞きましたか？
Our team hopes to break a record in the next game.
私たちのチームは次の試合で**記録を破る**ことを望んでいます。
If we work hard, we could break a record this quarter.
頑張れば、今四半期で**記録を破る**ことができるかもしれません。
No one thought she would break a record, but she did it!
誰も彼女が**記録を破る**とは思っていなかったが、彼女はやり遂げた！
They trained for months just to break a record at the marathon.
彼らはマラソンで**記録を破る**ために何ヶ月も練習しました。