"breaching" in Turkish
Definition
Kural, yasa, anlaşma veya fiziksel bir engelin kasıtlı olarak ihlal edilmesi ya da delinmesi. Hem kurala karşı gelme hem de engel açma anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hukuki, güvenlik veya teknik alanlarda sık kullanılır. 'breaching a contract' (sözleşme ihlali), 'breaching security' (güvenlik ihlali), 'breaching a wall' (duvarı delmek) gibi ifadelerle yaygındır. 'break' kelimesinden daha resmi ve özelleşmiştir.
Examples
He was arrested for breaching the security fence.
Güvenlik çitini **aştığı** için tutuklandı.
She is accused of breaching the contract.
Kendisi, sözleşmeyi **ihlâl etmekle** suçlanıyor.
The hackers succeeded in breaching the company’s database.
Hackerlar, şirketin veritabanını **ihlal etmeyi** başardı.
By breaching the agreement, they risked a fine.
Anlaşmayı **ihlâl ederek** ceza alma riskini göze aldılar.
The soldiers are breaching the wall to enter the city.
Askerler, şehre girmek için duvarı **deliyor**.
He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.
Müşterinin adını söylerken gizliliği **ihlâl ettiğinin** farkında değildi.