"breaching" in Bengali

• লঙ্ঘন করা
• ভেদ করা

Definition

কোনো নিয়ম, আইন, চুক্তি, বা বাধা ভেঙে ফেলার কাজ। এটি নিয়ম অমান্য করা বা কোনো কিছুতে জোরপূর্বক ফাঁক তৈরি করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

আইন, নিরাপত্তা বা প্রযুক্তিগত বিষয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'breaching a contract' মানে চুক্তি ভঙ্গ করা; 'breaching security' মানে নিরাপত্তা ভঙ্গ করা; 'breaching a wall' বলতে দেয়াল ভেদ করা বোঝায়।

Examples

He was arrested for breaching the security fence.

সে নিরাপত্তা বেষ্টনী **লঙ্ঘন** করার কারণে গ্রেফতার হয়েছিল।

She is accused of breaching the contract.

তাকে চুক্তি **লঙ্ঘন** করার অভিযোগ করা হয়েছে।

The hackers succeeded in breaching the company’s database.

হ্যাকাররা কোম্পানির ডাটাবেসে **ভেদ** করতে সফল হয়েছিল।

By breaching the agreement, they risked a fine.

চুক্তি **লঙ্ঘন** করার ফলে তারা জরিমানার ঝুঁকি নিয়েছিল।

The soldiers are breaching the wall to enter the city.

সৈন্যরা শহরে প্রবেশ করার জন্য দেয়াল **ভেদ** করছে।

He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.

তিনি বুঝতে পারেননি যে ক্লায়েন্টের নাম বলায় তিনি গোপনীয়তা **লঙ্ঘন** করছেন।