"breaches" in Arabic

• انتهاكات
• خروقات
• ثغرات (أمنية أو مادية)

Definition

"Breaches" هو جمع "breach"، ويعني الأفعال التي تنتهك قانونًا أو قاعدة أو اتفاقًا، أو الفجوات/الثغرات خاصة في الجدران أو أنظمة الأمان.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في السياقات القانونية والتجارية والأمنية والعسكرية. من التركيبات المتكررة: 'security breaches' (ثغرات أمنية)، 'data breaches' (تسريبات بيانات)، 'breaches of contract' (خرق العقود). يمكن أن تعني فجوات مادية أو انتهاكات للقواعد.

Examples

The company fixed all breaches in their security system.

قامت الشركة بإصلاح جميع **الثغرات** في نظام الأمان الخاص بها.

There were several breaches of the contract.

كان هناك عدة **انتهاكات** للعقد.

The storm caused many breaches in the old wall.

تسببت العاصفة في إحداث العديد من **الفجوات** في الجدار القديم.

We're investigating multiple breaches after last night's cyberattack.

نحن نحقق في عدة **ثغرات** بعد هجوم الإنترنت الليلة الماضية.

Repeated breaches of policy may lead to suspension.

تكرار **انتهاكات** السياسات قد يؤدي إلى الإيقاف.

We can't afford any more data breaches this year.

لا يمكننا تحمل المزيد من **تسريبات** البيانات هذا العام.