"bray" in Japanese

• 鳴く（ロバなど）
• がなり立てる

Definition

ロバなどが大きくて甲高い声で鳴くこと。また、人がうるさく粗野に笑ったり話したりする様子。

Usage Notes (Japanese)

主にロバや動物の鳴き声を表すが、人の大声で粗野な笑いや話し方にも使われる。ネガティブまたはユーモラスな印象。'bray with laughter'などのフレーズがある。日常会話ではあまり使わない。

Examples

The donkey began to bray loudly at sunrise.

夜明けにロバが大きな声で**鳴き始めた**。

You can hear a bray from the farm every morning.

毎朝、農場からロバの**鳴き声**が聞こえる。

The children laughed at the donkey’s loud bray.

子供たちはロバの大きな**鳴き声**に笑った。

He tends to bray with laughter at his own jokes.

彼は自分の冗談で**がなり立てるように笑う**ことがある。

When she gets angry, her voice can bray over everyone else’s.

彼女が怒ると、声が皆の上から**がなり立てる**感じになることがある。

People in the back row could hear the speaker bray his opinions without a microphone.

後ろの席の人たちにも、彼がマイクなしで意見を**がなり立てる**のが聞こえた。