"brassy" in Portuguese (PT)
Definition
'Brassy' refere-se a algo barulhento e áspero no som, atrevido de forma desrespeitosa ou com uma cor amarelo-metálica como latão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode descrever sons (especialmente música), atitude das pessoas (atrevida ou rude), ou uma cor amarelo-metálica. Normalmente tem conotação negativa quando falado de pessoas ou ruídos. 'Brassy hair' refere-se a cabelo amarelado intenso.
Examples
The singer's voice was very brassy.
A voz da cantora era muito **estridente**.
She wore a brassy necklace that shone in the light.
Ela usava um colar **amarelo metálico** que brilhava à luz.
The trumpet had a brassy sound.
O trompete tinha um som **estridente**.
Her brassy attitude surprised everyone at the quiet meeting.
A atitude **atrevida** dela surpreendeu todos na reunião tranquila.
I don’t like my hair looking too brassy after coloring.
Não gosto do meu cabelo ficando muito **amarelo metálico** depois de pintar.
The band's music was loud and a bit brassy, but the crowd loved it.
A música da banda era alta e um pouco **estridente**, mas o público adorou.