"brash" in Spanish
Definition
Actuar o hablar de manera rude, demasiado segura o atrevida, a menudo sin pensar en las consecuencias.
Usage Notes (Spanish)
'Brash' suele ser negativo y describe a personas (especialmente jóvenes o inexpertos) cuya seguridad se percibe como grosería. Común en frases como 'brash attitude' o 'brash remark'. No confundir con 'bold', que puede ser positivo.
Examples
He made a brash comment during the meeting.
Él hizo un comentario **descarado** durante la reunión.
Her brash attitude upset many people.
Su actitud **descarada** molestó a muchas personas.
Don't be so brash with your questions.
No seas tan **descarado** con tus preguntas.
People saw his brash behavior as a sign of immaturity.
La gente vio su comportamiento **atrevido** como una señal de inmadurez.
She can be a little brash, but she means well.
A veces puede ser un poco **atrevida**, pero lo hace con buena intención.
That was a pretty brash move for your first day!
¡Eso fue un movimiento bastante **atrevido** para tu primer día!