"branner" in Japanese

大騒ぎ話題の出来事

Definition

これは現代の非常に珍しいスラングで、大きな騒ぎや注目を集める出来事を表します。時にはスペクタクルや騒動の意味でも使われます。

非常に珍しく、若者の間やネット中心で使われる非公式な言葉です。ニュースやスキャンダル、注目を集める事件に使われることが多いです。フォーマルな場では避けましょう。

There was a branner at the party last night.

昨夜のパーティーで**大騒ぎ**があった。

This news is a real branner online.

このニュースはネットで本当に**話題の出来事**になっている。

Did you hear about the branner at school?

学校であった**大騒ぎ**のこと聞いた？

That scandal last week was such a branner, everyone was talking about it.

先週のスキャンダルはすごい**大騒ぎ**で、みんなが話題にしていた。

She loves it when a branner happens—it makes her day exciting.

彼女は**大騒ぎ**が起こるととても喜ぶ——それで一日が楽しくなるらしい。

If you want drama, just wait—sooner or later a branner will show up.

ドラマが欲しいなら待っていれば、そのうち**大騒ぎ**が起こるよ。