"brandishing" in Portuguese (PT)
Definition
Segurar e agitar algo, geralmente uma arma, de forma dramática ou ameaçadora. Também pode ser usado para mostrar algo para atrair atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com armas (espadas, facas), mas pode referir-se a qualquer objeto agitado de forma dramática ou ameaçadora. Mais literário/formal que 'agitar'. Expressão frequente: 'brandindo uma [arma]'. Implica intenção de intimidar.
Examples
The man was brandishing a knife in the street.
O homem estava **brandindo** uma faca na rua.
She entered the room brandishing a stick.
Ela entrou na sala **brandindo** um pau.
He was brandishing his report card to show his good grades.
Ele estava **exibindo** o seu boletim para mostrar as boas notas.
The thief ran out, brandishing a crowbar and shouting.
O ladrão saiu a correr, **brandindo** uma barra de ferro e a gritar.
Kids were brandishing water guns all over the park.
As crianças estavam **brandindo** pistolas de água por todo o parque.
He stormed in, brandishing a letter and demanding answers.
Ele entrou furioso, **brandindo** uma carta e exigindo respostas.