"brandished" in Bengali

• ঝাঁকিয়ে ধরা
• উঁচিয়ে ধরা

Definition

কিছু একটা, যেমন অস্ত্র বা কাগজ, ভয় দেখাতে বা আকর্ষণ করতে নাটকীয়ভাবে উঁচিয়ে ধরা বা নাড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অস্ত্রের জন্য ব্যবহৃত হয় ('তলোয়ার ঝাঁকিয়ে ধরা'), তবে রূপক অর্থেও ('তথ্য ঝাঁকিয়ে দেখানো') ব্যবহার করা যায়। নাটকীয় ও শো-অফ ভাব বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

He brandished a stick at the barking dog.

সে ঘেউ ঘেউ করা কুকুরের দিকে **ঝাঁকিয়ে ধরল** একটি লাঠি।

She brandished her umbrella in anger.

সে রাগে তার ছাতা **ঝাঁকিয়ে ধরল**।

The knight brandished his sword in the air.

অপরাজেয় যোদ্ধা বাতাসে তার তরবারি **ঝাঁকিয়ে ধরল**।

She brandished the receipt in front of the manager to prove her point.

সে ম্যানেজারের সামনে রশিদটি **উঁচিয়ে ধরল** তার কথা প্রমাণ করতে।

The protester brandished a sign as the crowd cheered.

বিক্ষোভকারীটি ভীড়ের চিৎকারের মধ্যে একটি সাইন **উঁচিয়ে ধরল**।

He brandished his achievements at every opportunity, hoping to impress.

সে সব সময় নিজের সাফল্য **ঝাঁকিয়ে দেখায়** যাতে সবাই মুগ্ধ হয়।