"brandished" in Arabic

لوَّحَأظهر (بطريقة مهددة)

Definition

رفع ولوَّح بشيءٍ، خصوصًا سلاح، بطريقة مهدِّدة أو درامية. أحيانًا يُستخدم أيضاً للتباهي بشيء بقوة.

غالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي أو أدبي وتشي بإظهار السلاح أو الدليل بقصد التخويف أو لفت الانتباه. قد تأتي بمعنى مجازي للإظهار القوي لشيء.

He brandished a stick at the barking dog.

**لوَّحَ** بالعصا على الكلب النابح.

She brandished her umbrella in anger.

**لوَّحَت** بمظلتها بغضب.

The knight brandished his sword in the air.

**لوَّحَ** الفارس بسيفه في الهواء.

She brandished the receipt in front of the manager to prove her point.

**لوَّحَت** بالإيصال أمام المدير لإثبات وجهة نظرها.

The protester brandished a sign as the crowd cheered.

**لوَّحَ** المتظاهر بلافتة بينما كان الجمهور يهتف.

He brandished his achievements at every opportunity, hoping to impress.

كان **يُظهر** إنجازاته في كل فرصة أملًا أن يبهر الآخرين.