"branding" in Chinese (Traditional)

• 品牌塑造
• 品牌建立

Definition

為公司、產品或服務創建、開發和推廣獨特名稱、形象或識別的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業和行銷領域。常與「策略」、「標誌」等詞結合，例如「品牌塑造策略」。不僅指標誌設計，還包括聲譽及訊息傳遞。英語詞 'branding' 有時直接使用於中文語境。

Examples

The company's branding is very strong and memorable.

公司的**品牌塑造**非常強大且令人難忘。

Good branding helps customers trust a new product.

良好的**品牌塑造**有助於客戶信任新產品。

They hired an agency to work on their branding.

他們請了一家公司來負責**品牌塑造**。

Strong branding can make even a simple product seem special.

強大的**品牌塑造**能讓普通產品顯得特別。

Their new branding totally changed the way people see the company.

他們的新**品牌塑造**徹底改變了人們對公司的看法。

We're investing more in branding to stand out in the market.

我們正在加大對**品牌塑造**的投入，以在市場上脫穎而出。