"brainwave" in Portuguese (BR)
Definition
Uma brainwave é uma sacada ou ideia genial que surge de repente. Também pode significar as ondas elétricas geradas pelo cérebro, mas geralmente se refere a uma ideia inesperada e inteligente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva, usada quando alguém tem uma ideia genial repentina ('have a brainwave'). Em contextos médicos, pode ser 'onda cerebral', mas cotidiano quer dizer sacada genial.
Examples
I had a brainwave and solved the puzzle.
Tive uma **sacada genial** e resolvi o quebra-cabeça.
Their new plan was a real brainwave.
O novo plano deles foi uma verdadeira **sacada genial**.
Scientists study brainwaves to understand the mind.
Cientistas estudam as **ondas cerebrais** para entender a mente.
I was stuck for hours, then I got a brainwave and finished my project.
Fiquei horas travado, aí tive uma **sacada genial** e terminei meu projeto.
Let’s hope someone has a brainwave and figures this out.
Tomara que alguém tenha uma **sacada genial** e resolva isso.
When she proposed the idea, everyone agreed it was a brainwave.
Quando ela sugeriu a ideia, todos concordaram que foi uma **sacada genial**.