"brahmin" in Portuguese (PT)
Definition
Membro da casta mais alta na sociedade hindu, tradicionalmente sacerdotes ou estudiosos. Às vezes também se refere a alguém da elite ou muito instruído em outros contextos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Brahmin' é usado principalmente no contexto da sociedade e religião indiana, mas pode aparecer em contextos históricos ou literários, como 'Boston Brahmin' (elite antiga dos EUA). Use sempre maiúscula ao referir-se à casta/religião. Não confunda com 'Brahman', o espírito universal.
Examples
He was born a brahmin in India.
Ele nasceu **brâmane** na Índia.
A brahmin performs rituals in the temple.
Um **brâmane** realiza rituais no templo.
The brahmin caste is respected in Hindu society.
A casta **brâmane** é respeitada na sociedade hindu.
Her grandfather was a well-known brahmin scholar.
O avô dela era um conhecido estudioso **brâmane**.
Some old Boston families are called 'Boston Brahmins' because of their high social status.
Algumas famílias antigas de Boston são chamadas de 'Boston **Brahmins**' pelo elevado estatuto social.
The brahmin in our town is known for his wisdom and kindness.
O **brâmane** da nossa vila é conhecido pela sua sabedoria e bondade.