"bragging rights" in Russian

право похвастаться

Definition

Когда вы достигаете чего-то впечатляющего, вы получаете особое право хвастаться этим перед другими.

Часто используется неформально и шутливо, особенно после победы или достижения; материальный приз обычно отсутствует.

Winning the race gave her bragging rights at school.

Победа в забеге дала ей **право похвастаться** в школе.

Whoever scores most points will earn bragging rights for the day.

Кто наберёт больше всего очков, получит **право похвастаться** на весь день.

Beating my brother at chess gave me bragging rights until next time.

Когда я победил брата в шахматы, я получил **право похвастаться** до следующей партии.

It's not about the prize—it's all about the bragging rights!

Дело не в призе — всё ради **права похвастаться**!

You get bragging rights if you finish this huge burger.

Если ты осилишь этот огромный бургер, получишь **право похвастаться**.

After surviving the toughest hike in the region, we've definitely earned some serious bragging rights.

После самого сложного похода в регионе мы действительно заработали себе хорошие **права похвастаться**.