"bragging rights" in Korean

자랑할 권리

Definition

무언가를 성취했을 때 다른 사람들에게 자랑할 수 있는 특별한 권리.

주로 스포츠나 게임 등 승리 후에 친근하고 재미있게 사용되며 실제 보상이 아닌 자랑하는 기회를 의미.

Winning the race gave her bragging rights at school.

경주에서 이겨서 그녀는 학교에서 **자랑할 권리**를 얻게 되었다.

Whoever scores most points will earn bragging rights for the day.

점수를 가장 많이 얻은 사람이 오늘의 **자랑할 권리**를 갖는다.

Beating my brother at chess gave me bragging rights until next time.

동생을 체스에서 이기고 나는 다음번까지 **자랑할 권리**를 갖게 되었다.

It's not about the prize—it's all about the bragging rights!

상품이 중요한 게 아니라— **자랑할 권리**가 전부야!

You get bragging rights if you finish this huge burger.

이 거대한 버거를 다 먹으면 **자랑할 권리**를 얻을 수 있어.

After surviving the toughest hike in the region, we've definitely earned some serious bragging rights.

지역에서 가장 힘든 등산 코스를 완주해서 우리는 확실한 **자랑할 권리**를 얻었다.